The matching T-shirts were unplanned; here we are painting a primary school with shapes and numbers